MOST 31 % minden könyvünkre!
Infóvonal: 06 20 288-5418 | E-mail: konyv@pillangokiado.hu

Radics Viktória

Létrehozva: 2013. 02. 14. 13:54
Radics Viktória
A Vajdaságban Zomborban végeztem el a gimnáziumot magyar nyelven, majd Újvidéken, a Magyar Tanszéken tanultam tovább és diplomáztam. Újságírással korai diákéveimtől kezdve foglalkoztam, egyetemista koromban pedig bekapcsolódtam az Új Symposion című irodalmi és művészeti folyóirat szerkesztőségi munkájába.
1984 óta élek Magyarországon. 1996 óta magyar állampolgár vagyok. Szellemi szabadfoglalkozású íróként és műfordítóként élek Budapesten. Délszláv nyelvekből (valamint, ritkábban, németből) és újabban délszláv nyelvekre fordítok különböző műfajú szépirodalmi és szakirodalmi szövegeket. Tucatnyi lefordított könyvem jelent meg, folyóiratokban és antológiákban közölt műfordításaim száma pedig több százra tehető. Danilo Kiąről írt monográfiám, mely életrajzot, pályarajzot és irodalmi elemzéseket, fordításrészleteket, azaz breviáriumot is tartalmaz, ez irányú érdeklődésem és kultúraközvetítői munkám legkiérleltebb gyümölcse.

Másik tevékenységi köröm az irodalomkritika. 1979 óta rendszeresen írok kritikákat. A mai magyar irodalomról és a világirodalomról írt kritikáim folyóiratokban és újságokban jelentek meg. Ezek száma is hasonlóképp nagy (lásd a bibliográfiát). Színikritikával is foglalkozom. Esszéket, tanulmányokat is írtam szép számmal a magyar és a világirodalomról, a délszláv irodalmakról és a művészetekről.
Szépprózát, novellákat és tárcákat is rendszeresen írok és publikálok.  Több szépirodalmi antológiában szerepelek.
 
Novelláim és esszéim közül néhány német, finn, orosz, szerb és horvát nyelven is megjelent.

Díjak:
Zoltán Attila-díj, 1990,
Holmi c. folyóirat díja, 1992,
Móricz-ösztöndíj, 1992
Bazsalikom-díj, 1995
A Holmi novellapályázatának díja, 1997
Déry Tibor-díj, 2006
József Attila-díj, 2009

Műfordításkötetek szerb, horvát és német nyelvből
Bosnyák nyelvből:
Dľevad Karahasan: Keleti díván. Kalligram, 2008.
Ivan Lovrenović: A régi Bosznia, Pozsony, Kaligramm, 1997.
Horvát nyelvből:
Dubravka Ugreąić: A fájdalom minisztériuma. Budapest, L’Harmattan, 2008.
Dubravka Ugreąić: ©tefica Cvek az élet sűrűjében. Budapest, JAK-Kijárat, 2004.
Dubravka Ugreąić: A feltétel nélküli megadás múzeuma. Budapest, Európa, 2000.
Robert Periąić: Köpd le, aki rólunk kérdez. Budapest, Gondolat, 2004.
És a Dráva csak folyt. Jelenkor Alapítvány, Pécs, 2005. (fordítótársakkal)
Szerb nyelvből:
Marija ©imoković: Díszlet a szélnek. Szabadka, 2008.
Nenad Veličković: Sörgyári capriccio. Budapest, JAK, 2002.
Radomir Konstantinović: A vidék filozófiája. Budapest, Kijárat, 2001.
Mirko Kovač: Malvina Trifković életrajza. Budapest, JAK-Osiris, 2000. Vladimir Arsenijević: A hajófenéken. Budapest, JAK-Osiris, 2000.
Sava Babić: Hamvas hárs. Vár ucca tizenhét könyvek, Veszprém, 1999. Danilo Kią: Anatómiai lecke. Budapest, Palatinus, 1999. (fordítótársakkal)
Danilo Kią: Lant és sebhelyek. Budapest, Pesti Szalon, 1994 (fordítótársakkal)
Jovica Aćin:  Sade apokalipszise. Budapest, Kijárat, 1999.
Borislav Pekić: Veszettség (Bojtár B. Endrével közösen). Budapest, Osiris, 1995.
Milovan Djilas: Találkozások Sztálinnal. Budapest, Magvető, 1990. Mirko Kovač: Bevezetés a másik életbe. Budapest, Magvető, 1989.
Eva Ras: Vad bárányok. Budapest, Timp Kiadó, 2010.
Mihajlo Pantić: Ha ez szerelem. Budapest, Timp Kiadó, 2010.
Német nyelvből:
Egon Friedell: Kőfejtő. Budapest, Kijárat, 1998.
Nora Roberts: Nyáréjszakák. Budapest, Harlequin, 2005
Kapcsolódó ajánlataink
Legújabb kiadványaink
Czanik Balázs: Sütizz és fogyj!
Sütizz és fogyj!
3 990 Ft
3 751 Ft
Megtakarítás: 6%
Kostyák Borbála: Misi és a rakoncátlan zöldségek
Misi és a rakoncátlan zöldségek
1 990 Ft
1 871 Ft
Megtakarítás: 6%
Végső István: GULÁG 1945
GULÁG 1945
1 000 Ft
940 Ft
Megtakarítás: 6%
Végső István: Az 1956-os forradalom Kiskunhalason
Az 1956-os forradalom Kiskunhalason
1 500 Ft
1 410 Ft
Megtakarítás: 6%
Berg Judit: Rumini a Fényvizeken
Rumini a Fényvizeken
3 490 Ft
3 281 Ft
Megtakarítás: 6%
Berg Judit: Rumini kapitány
Rumini kapitány
3 490 Ft
3 281 Ft
Megtakarítás: 6%
Berg Judit: Rumini
Rumini
2 990 Ft
2 811 Ft
Megtakarítás: 6%
David Walliams: Büdöss úr
Büdöss úr
2 990 Ft
2 811 Ft
Megtakarítás: 6%
David Walliams: Patkányburger - Vigyázz, undorító!
Patkányburger - Vigyázz, undorító!
2 990 Ft
2 811 Ft
Megtakarítás: 6%
Balázsi Lili Fanni: Madártej
Madártej
2 990 Ft
2 811 Ft
Megtakarítás: 6%
Szoó Judit: Kilófaló népi ételek
Kilófaló népi ételek
3 450 Ft
2 243 Ft
Megtakarítás: 35%
További kiemelt ajánlataink
Kosár
Majoros Sándor: Emberrel esik meg
Emberrel esik meg
1 db x 1 967 Ft
1 967 Ft
: Szívem csücske
Szívem csücske
1 db x 2 208 Ft
2 208 Ft
Paizs Tibor: Erdélyi prikulicsok
Erdélyi prikulicsok
1 db x 1 440 Ft
1 440 Ft
Paizs Tibor: Cora
Cora
1 db x 1 020 Ft
1 020 Ft
Összesen: 9 931 Ft
Bejelentkezés
E-mail címe:
Jelszava:
Miért éri meg regisztrálni?
Elsők között értesülhet legújabb kiadványainkról.
Feliratkozhat hírlevelünkre, így értesülhet akcióinkról.
Létrehozhatja saját könyv- listáját, melyeket aztán meg is vásárolhat online.
Partnereink
Információk:   ÁSZF |  A rendelés menetes |  GYIK |  Boltok |  Kapcsolat |  Adatvédelem
Közösségi oldalaink:   Facebook |  Twitter |  YouTube
© 2018 Pillangó Kiadó |  style & development: juizzmedia